Homepage > Benutzungshinweise

---

Benutzungshinweise

Definitionen

• Schreibmaschinenstil : Der Text besteht aus den Zeichen der Schreibmaschinentastatur.

• Sprachenstil : Der Text enthält typographische Zeichen nach länderspezifischen Interpunktionsregeln.

Apostrophe

• Um Verwechslungen mit einfachen Anführungszeichen zu vermeiden, ist es ratsam, führende und nachlaufende Apostrophe bei der Eingabe durch Aufwärtsakzente (´) zu ersetzen.

• Aufwärtsakzente (´) werden bei der Konvertierung von Schreibmaschinenstil in einen Sprachenstil durch Apostrophe ersetzt.

• Bei der Konvertierung von einem Sprachenstil in den Schreibmaschinenstil werden führende und nachlaufende Apostrophe nach Möglichkeit automatisch durch Aufwärtsakzente (´) ersetzt.

Bindestriche

• Um Verwechslungen mit Trennstrichen zu vermeiden, wird empfohlen, Bindestriche bei der Eingabe durch doppelte Trennstriche (--) zu ersetzen.

• Doppelte Trennstriche (--) werden bei der Umwandlung von Schreibmaschinenstil in einen Sprachenstil durch Gedankenstriche ersetzt.

• Bei der Konvertierung von einem Sprachenstil in den Schreibmaschinenstil werden Bindestriche eventuell automatisch durch doppelte Trennstriche (--) ersetzt.

Dialogansicht

• Dialogansicht ist nur in einem Sprachenstil möglich.

• Wenn Sie von der Dialogansicht zur Normalansicht zurückgehen, wird die Schriftfarbe des gesamten Dokuments auf Schwarz gesetzt.

Andere Sprachen

• Sie können mehrere Sprachvarianten parallel installieren. Verwenden Sie das Austauschformat, um Anführungszeichen zwischen verschiedenen Sprachen zu konvertieren.

• Die Konvertierung des Austauschformats ist nur von einem Sprachenstil aus möglich.