Bei der Nachbearbeitung bestehender Texte kann die Autoformatierungsfunktion von Writer die “geraden” Anführungszeichen und Apostrophe der Schreibmaschinentastatur in typographische umwandeln. Allerdings funktioniert das nur für Absätze, denen die “Standard”-Absatzvorlage zugewiesen ist, und, abhängig von der Dokumentsprache, für die einmal eingestellten Anführungszeichen.
Die “curly quotes”-Erweiterungen konvertieren Anführungszeichen, Apostrophe, Gedankenstriche und Ellipsen zwischen unterschiedlichen sprachabhängigen Stilen, und zwar unabhängig von der Dokument- oder Systemsprache. Sie können die typographischen Glyphen auch wieder zurück in den “Schreibmaschinenstil” konvertieren, falls gewünscht. Das funktioniert unabhängig vom eingestellten Absatzformat.
Sie können mehrere Sprachvarianten parallel installieren. Verwenden Sie das Austauschformat, um Anführungszeichen zwischen verschiedenen Sprachen umzuwandeln.
Merkmale
-
Smart quotes-Makros konvertieren Prime (Minuten/Sekundenzeichen) der Schreibmaschinentastatur in landestypische Anführungszeichen.
-
Bei deutschen Texten kann zwischen Gänsefüßchen und Chevrons (“Schwälbchen”) hin- und hergeschaltet werden.
-
Suchen und ersetzen-Makros für Ellipsen (Auslassungspunkte), Apostrophe und Gedankenstriche.
-
Die Rückkehr zum Schreibmaschinenstil ist möglich.
-
Über ein Austauschformat kann zu anderen Sprachenstilen gewechselt werden.
-
Es gibt ein Menü und eine Toolbar mit Buttons.
-
Wörtliche Rede zeigen, indem alles ausgegraut wird, was nicht in Anführungszeichen gesetzt ist.
Voraussetzungen
- OpenOffice.org 3.x oder Apache OpenOffice 4.x oder LibreOffice ab Version 6
- Java (JRE) passend zur Office-Installation
Download und Installation
Laden Sie die zu Ihrer Office-Installation passende Variante herunter:
Variante für LibreOffice 6+ (curly_de-DE-L-3.3.3.oxt)
Variante für Apache OpenOffice 4.x (curly_de-DE-A-3.3.3.oxt)
Variante für OpenOffice.org 3.x (curly_de-DE-3.3.3.oxt)
-
Installation gleich beim Download, durch Doppelklick auf die heruntergeladene Datei oder über den OpenOffice/LibreOffice Extension Manager.
-
Nach der Installation (und Office-Neustart) hat das Format-Menü ein Untermenü für jede installierte Sprachvariante.
-
Optional kann man eine Toolbar andocken. Wer die Toolbar nicht braucht (weil sie z.B. nicht der Muttersprache entspricht), kann sie einfach schließen.
-
Falls im Format -Menü kein Untermenü erscheint, findet man es unter Extras > Add-Ons .
Benutzung
Zu den Benutzungshinweisen
Aktualisierungen erhalten
Diese Extension unterstützt den Update-Mechanismus von OpenOffice/LibreOffice. Sie können von Zeit zu Zeit den Extension Manager nach Updates suchen lassen, um das aktuelle Release zu erhalten.
Credits
OpenOffice Extension Compiler von Bernard Marcelly.
Lizenz
Diese Extension wird unter der MIT License veröffentlicht.