Lors de la post-édition d’un texte existant, la fonction de formatage automatique de Writer peut convertir les guillemets “simples” et les apostrophes du clavier de la machine à écrire en glyphes typographiques. Toutefois, cela ne fonctionne que pour les paragraphes auxquels est attribué le style de paragraphe “par défaut” et, selon la langue du document, pour les guillemets une fois définis.

Les extensions “curly quotes” convertissent les guillemets, les apostrophes, les tirets et les ellipses entre différents styles dépendant de la langue, quelle que soit la langue du document ou du système. Vous pouvez également reconvertir les glyphes typographiques en “style machine à écrire” si vous le souhaitez. Cela fonctionne indépendamment du format de paragraphe que vous avez défini.

Vous pouvez installer plusieurs variantes linguistiques en parallèle. Utilisez le format d’échange pour convertir les guillemets entre différentes langues.

Fonctionnalités

• Des macros “smart quotes”.

• Des macros pour chercher et remplacer les apostrophes et les tirets.

• Revenir aux caractères de la machine à écrire.

• Des extensions sont disponibles pour fr-FR, de-CH, de-DE, en-US, en-GB.

• Conversion d’une langue à une autre via un format d’échange.

• Menu et barre d’outils avec boutons.

• Vue de dialogue pour identifier la parole directe.

System requirements

• OpenOffice.org 3.x ou Apache OpenOffice 4.x ou LibreOffice 6+
• Java (OpenOffice en a besoin pour l’exécution de macros)

Télécharger et installer

Téléchargez la variante qui correspond à votre installation Office :

Variante pour LibreOffice 6+ (curly_fr-FR-L-3.3.1.oxt)

Variante pour Apache OpenOffice 4.x (curly_fr-FR-A-3.3.1.oxt)

Variante pour OpenOffice.org 3.x (curly_fr-FR-3.3.1.oxt)

• Installation dès le téléchargement, en double-cliquant sur le fichier téléchargé ou via le gestionnaire d’extensions d’OpenOffice/LibreOffice.

• Après l’installation (et le redémarrage de l’Office), vous trouverez un nouveau sous-menu pour chaque version linguistique dans le menu Format.

• En option, vous pouvez ancrer une barre d’outils pour votre confort. Si vous n’avez pas besoin de la barre d’outils (par exemple parce que ce n’est pas votre langue maternelle), il suffit de la fermer.

• Si aucun sous-menu supplémentaire n’apparaît dans le menu Format, veuillez consulter le menu Outils > Add-Ons.

Journal des modifications

Utiliser

Consultez le mode d’emploi

Recevoir des mises à jour

Cette extension prend en charge le mécanisme de mise à jour d’OpenOffice/LibreOffice. Vous pouvez laisser le gestionnaire d’extension vérifier les mises à jour de temps en temps pour obtenir la dernière version.

Crédits

OpenOffice Extension Compiler par Bernard Marcelly.

Licence

Cette extension est distribuée sous la MIT License.